Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing VHS
V českém znění: Václav Postránecký - Joe Pesci (Vincent Gambini), Radim Špaček - Ralph Macchio (Bill Gambini), Ilona Svobodová - Marisa Tomei (Mona Lisa Vito), Jan Kraus - Mitchell Whitfield (Stan Rothenstein), Bohumil Švarc - Fred Gwynne (Chamberlain Haller), Bohuslav Kalva - Lane Smith (Jim Trotter, III), Jiří Prager - Austin Pendleton (John Gibbons), Maury Chaykin (Sam Tipton), Pavel Šrom - Bruce McGill (šerif Farley), Raynor Scheine (Ernie Crane), James Rebhorn (George Wilbur), Chris Ellis (J.T.), Soňa Dvořáková - :Paulene Myers (Constance), Jan Pohan - James Rebhorn (George Wilbur).
Překlad: Tomáš Pártl
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Zuzana Zemanová
Vyrobilo: AB Barrandov dabing pro Guild Home Video*
* - v titulcích neuvedeno
2. dabing Nova
V českém znění: Stanislav Fišer - Joe Pesci (Vincent Gambini), Marek Libert - Ralph Macchio (Bill Gambini), Ilona Svobodová - Marisa Tomei (Mona Lisa Vito), Zdeněk Hruška - Mitchell Whitfield (Stan Rothenstein), Jan Schánilec - Fred Gwynne (Chamberlain Haller), Petr Oliva - Lane Smith (Jim Trotter, III), Jiří Kvasnička - Austin Pendleton (John Gibbons), Jan Hanžlík - Bruce McGill (šerif Farley), Jaroslav Kaňkovský - Maury Chaykin (Sam Tipton), Miriam Kantorková - Paulene Myers (Constance Riley), Otmar Brancuzský - Raynor Scheine (Ernie Drane), Stanislav Lehký - Chris Ellis (J.T.), Bohumila Dolejšová, Bedřich Šetena - James Rebhorn (George Wilbur + titulky) a další.
Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy a režie: Libor Hruška
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. 2001
